De Amerikaanse Grondwet en Onafhankelijkheidsverklaring

In deze bundel is zowel de Engelse tekst van de Amerikaanse Grondwet uit 1787 opgenomen als een hedendaagse Nederlandse vertaling. Dit geldt ook voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring uit 1776.

De Amerikaanse Grondwet is de oudste en kortste Grondwet die er bestaat. De tekst heeft een grote actualiteitswaarde en speelt een voorname rol in het politieke en juridische debat in de Verenigde Staten. Aan de tekst is sinds de achttiende eeuw geen letter veranderd. In een aanhangsel zijn 27 amendementen opgenomen.

Beide documenten – Grondwet en Onafhankelijkheidsverklaring – hebben veel navolging gekregen in andere landen. In de inleiding bij deze bundel worden een paar Nederlandse aspecten van beide geschriften belicht.